Antonio Vega cantando en francés///Antonio Vega chante en français


Quizás sea el único documento sonoro donde se escucha a Antonio Vega cantando en francés. Se acaba de apagar un 16 de diciembre donde Antonio hubiera cumplido 56 años. Fue uno de los grandes del Pop español, posiblemente el más grande puesto que su música, ornada de una sublime poesía, encandiló a unas cuantas generaciones de españoles. Era compañero mío de colegio, de hecho todavía recuerdo las collejas que me daba en la ruta del cole cuando yo era un rebelde mocoso. Tampoco olvido aquel memorable concierto de Nacha Pop en el Liceo Francés de Madrid. Y mucho menos cuando la casualidad me llevó a despedirme de él en el edificio de la SGAE. Voilà, Antonio, dans ce petit espace de Français, tu nous manques...

4 comentarios:

troppo67 dijo...

Hola ROBERTO,mi nombre es Pedro, y soy quien subió a Youtube este video.
Encontré en su momento el audio de RNE y lo monté con imágenes de un cncierto. Se trata de una verdadera rareza sin duda.
Lamento no hablar francés para entender la letra y me preguntaba si te supondría mucha molestia transcribirla por mí y añadirla a la descripción del video en Youtube.
Perdón por el "atraco" y gracias en todo caso por prestarle atención.
Un sludo

Prof dijo...

Ahí va, Pedro.

"Espero,
durante la noche
que vuelvas a mí.
De repente, el miedo,
alguien que no puedo ver,
en el silencio,
reencontrar la sombra de tus gestos.
Entonces, dime,
cuánto tiempo tiene que pasar,
para que pueda tener tu voluntad.
Dime,
cuántos días tengo que buscar,
entre las hojas secas,
tu verdad.

De repente, el miedo,
alguien que no puedo ver,
en el silencio,
reencontrar la sombra de tus gestos..."






troppo67 dijo...

Mil gracias Roberto por tu trabajo, ahora mismo incluyo tu traducción en la información del video en Youtube.
Al leerlo y entender la belleza de esas palabras aún me parece más valioso el documento.

Prof dijo...

Gracias a ti, Pedro, por este docuemento...